长白叟

古诗千古，诗、歌、乐原本一体。曾几何时分流，歌乐流失，迄今无真迹可认。谁知汉乐府，唐诗宋词歌乐为何物？更不论古老之诗经焉。为此空留下千载缺憾，不知如何补救？於是今释古诗谱新曲，让其长上歌声之翅膀，传播开来。哪怕此举如一石填海亦不懈吾志也。特此以诗誌之：

夫子文教始春秋，诗乐一体贯长流

大唐诗峰高日月，乐舞十部容五洲。

宋词元曲音酣畅，史料缜密乐语稠。

可叹无谱传真迹，古歌绝唱断了头。

千载遗憾如天漏，女娲补天亦难修。

不才爱诗以乐释，歌飞青云志满踌。

后记：诗经、汉乐府、唐诗宋词原创度曲之流失史实，想不会错判。但绝不否认当今破译唐乐谱专家的辛勤成果。哪怕补救损失之万一也是可贵的。但经译的歌乐与唐诗中的歌乐舞的感人描写相差甚远；与活着的民歌相比，其真实性和生动性亦非常逊色；经译的古歌和现存活的西欧古典艺术歌曲相比，因记谱法的科学性不同，其准确性的欠缺恐怕是致命的弱点。

最后：继承研究经译的古歌与本人主张的今破释新谱的唐诗途境并不矛盾。齐头并进，不是更好。

——2006年9月5日

Posted in 未分类

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Deprecated: 自2.5.0版本起，已不建议给trackback_url传入一个参数！请改用get_trackback_url()如果您不希望该值被回显。 in /home3/qcwrite1/public_html/home/wp-includes/functions.php on line 5609
You can leave a response, or trackback from your own site.