誰在聽「中國話」?
台灣某當紅偶像團體在新專輯中以「中國話」為曲名,歌詞內容和曲風並沒有濃厚的中國味,但卻很具技巧的討好了民族主義漫延的中國市場,更是對現今中國的主政者一個窩心的輸誠,令人不得不佩服,這一些以創意見長的娛樂圈中人,竟能想出如此高明的抱大腿法。
這一首輕快、好聽的快歌,雖然很容易讓人朗朗上口,但歌詞中許多似是而非的邏輯,以及充滿政治性的語言,相信會讓許多頭腦較清醒的粉絲們都能清楚的感受到這首歌背後所擁有的政治意涵。
這首歌中有幾個明顯謬誤的地方,而這些謬誤,與現時中共在國際上的作為,可以說是起了相輔相成的作用。其中最明顯的莫過於以下兩段歌詞:「全世界都在學中國話,孔夫子的話」;以及「我們說的話,讓世界都認真聽話」。
先不說現在中共在國際上廣設「孔子學院」,欲以政治力發揚簡體字並擠壓正體字的文化空間,意圖將正體字邊緣化,以爭奪中華文化的正統性。
就以客觀的事實來分析,孔夫子所使用的山東話,在中國的各個語系中,使用人口大概遠遠落後於四川話或是廣東話。更不要說中國除了漢民族外,更有滿、蒙、回、藏等等其他民族及其獨特的語言。因此,若強要將孔夫子說的話跟中國話劃上等號,實在是一種無知的做法。
即使是中國在海外所創設的「孔子學院」,所教的語文也統稱為「漢語」或是「普通話」甚至是「國語」,並非當年孔夫子所說的「魯語」(山東話)。
但這首歌真正的畫龍點睛之處其實是在於另一段歌詞:「我們說的話,讓世界都認真聽話」。
光憑這一段話,中國的領導人就應該要頒獎褒揚這個偶像團體。
民族壓迫一向是中共用來團結人民的利器。受到過去兩個世紀的歷史影響,在中國人的內心深處,總是期盼著能揚眉吐氣,擺脫受欺壓者的地位。因此,在中國逐漸崛起的當下,有這麼樣的一首歌,歌頌著中國的崛起,而且所說的話全世界都要聽的時候,相信最感到窩心的莫過於那些身處中南海的領導人們。何況這首歌還是由台灣的當紅偶像團體所唱出來的。
當然中國的崛起勢必會提升其語言的國際地位與普遍化,或許也有些台灣人會感到同樣身為中華民族而與有榮焉,也希望有一天中文能夠像英文一樣的普及於世界。
但要知道,當年英語能普及於世界雖有賴於當時英語系帝國主義的船堅炮利,硬是將英語變成了世界語言,但除此之外,當時的帝國主義在以武力侵略的同時,畢竟還帶來了工業、文化、醫療、科技等方面的進步,這也才真正的奠定了英語成為世界語言的基礎。
現正崛起的中國雖然外表上披著一件「和平崛起」的外衣,但卻也不時的流露出蠻橫粗暴的一面,而如果中國真的希望說的話能讓全世界都能認真聽的話,就要認真的確保在經濟進步的同時,社會文明各方面也能與時並進,為世界文明做出貢獻,造福人群,這樣子的中國話才將會是值得世界共同傾聽的新世界語言。
原文於2007年5月8日發表於 Ettoday 論壇
Deprecated: 文件 没有 comments.php 的主题 自版本 3.0.0 起已弃用,且没有可用的替代。 请在您的主题中包含一个 comments.php 模板。 in /home3/qcwrite1/public_html/home/wp-includes/functions.php on line 6078