Skip to content

江哲彦诗词文笺

Queensland Chinese Writers Association

Menu
  • Sample Page
  • 示例页面
Menu

我们不會忘记的

Posted on 10 5 月, 2016

江哲彦  作

我们不會忘记的,我们是華人,我們也是澳大利亚人。
我们不會忘记的,我们分享澳新军团的传统,我们也把澳洲當作家。
我们不會忘记的,我们来自长江和黄河,我们都定居於南洲。
我们不會忘记的,在洛阳牡丹开花时,我们有金合歡絨花随处可见。(2016年4月24日

Lest We forget

by George Jiang

Lest we forget,
We are Chinese,
But also Australian.

Lest we forget,
We share ANZAC tradition,
We also call Australia home.

Lest we forget,
We came from Yangtze and Yellow Rivers,
We all settle in Downunder.

Lest we forget,
When peony blossom in Luoyang,
We have acacia flossy flowers everywhere.

(24 April 2016)

 

发表回复 取消回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

最新发布

  • 《灵肉殇》 The Sick Pig Is Dead(英文短篇小说中译文)
  • 十六字令 · 投
  • 錦堂春慢 · 慶祝澳洲昆華作協成立二十五週年
  • 七絕 · 布村初夏午後即景
  • 七絕 · 布村暮奇景

评论

您尚未收到任何评论。

收藏

分类

  • 小說
  • 詩歌
  • 雜文

登录
©2025 江哲彦诗词文笺 | Design: Newspaperly WordPress Theme