【概要】南国土著民用白蚁蛀空的桉树干制作乐器“迪吉里杜管”,简称“迪管”,描述了迪管吹奏出的各种声音。
南星十字,群宿萤之;南瀛桉木,群蚁空之。
翘翘之华,南女采之;空腹桉木,南夫刈之。
跃跃鹰鸷,振振其翅;薄言迪管,殷殷其势。
吹之嗡嗡,椓之丁丁;南瀛迪管,乐律声声。
阿彻逶逶,彼岭崔崔;南瀛迪管,其声巍巍。
费兹荡荡,彼浪高高;南瀛迪管,其音滔滔。
错薪之岸,其林离离;南瀛迪管,其律靡靡。
言笑翠鸟,其声悠悠;南瀛迪管,其韵赳赳。
【注释】
迪管:南国土著乐器 Didgeridoo,迪吉里杜管,用空心胺木制成,属无簧管乐。
南星十字:指南十字星座 Southern Cross。
宿:星宿,星座
翘翘:高高。
刈:砍,割
薄言:语气助词
殷殷:打雷的声音
椓:敲击
丁丁:象声词,敲木头的声音
阿彻:南国山名 Mt. Archer,位于Rockhmapton市北,海拔650米。
费兹:南国水名 Fiztroy River,流经Rockhmapton市。
错薪:错落丛生的林木
言:语气助词
笑翠鸟:南国一种鸟 Kookaburra,叫声很像笑声。
赳赳:雄壮威武的样子