《余教授和她的發明》
江哲彥 著、譯
兩個月了，余教授變得很不一樣。首先，她女兒結了婚，搬去跟她女婿住在一套豪華的公寓。接著有人說，“她常常花了很長時間看著窗外。”
星期五下午晚了，她去買東西，帶回很多食品和草藥材到家裡，拿到工作室關了門。
工作室冒出了一些有意思的氣味。然後，她來來回回穿梭在工作室和廚房之間一直持續了幾個小時。她從蒸鍋裡拿出了黏糊糊的東西。她嚐了一下，皺皺眉頭，吃了下去。
“你在煮什麼爛東西？”她丈夫抱怨道，“都酸了！”
“你不懂，”她回答說。
“我今晚怎麼睡在這樣的腐蝕性氣體裡？你可能已經瘋了！”他又開腔了，搖了搖頭。
吃飽飯，她丈夫電視也不看話也不說就跑到另一個房間了。好奇怪。平常他是要看些電視劇才睡的。顯然，他仍然對這些奇怪的氣味不高興。
余教授打電話給她在加利福尼亞做高科技的老同學“晚上好！噢不，應該說你那裡是早上好！我是中國的老余啊。”
“晚安，早安，都可以，老余，哈哈！”麥克· 佘博士回答道，“有事要幫忙嗎？”
“我發現了有趣的東西，可能你會幫我忙的。”余教授說。
“哪方面的東西？”麥克問道。
“我發現了有趣的東西。你可能要幫我在美國申請專利。我們合作擁有。”
“沒問題。發個電郵給我，”麥克回答說。
“其實我要再看看結果，”余教授略有所思地說。
“隨時都可以。晚安！”
第二天早上，余教授上洗手間。她丈夫非常驚訝，“你是誰？”
“什麼？”她問道，走進洗手間，看著鏡子，她哭了。
“我怎麼變得這麼年輕啊？”她發現自己差不多與她剛結婚的女兒一樣年輕！
“這是我的發明！”她差一點喊了，第三克制住了，放低聲音說。
她的丈夫認出她的聲音，跑了進來，“天啊，是你吃了那個東西讓你變年輕了？”
“我想是啊，”她回答說，“我等一下要發個電郵給麥克。”
“什麼？”
“我們現在太美好了！”她回答著，就擁抱著她丈夫。