2016年12月17日作协会议纪要

洪丕柱老师主讲 卡夫卡《变形记》

圣诞将至,作为圣诞节的献礼,洪老师主讲的卡夫卡与《变形记》,为作协会员们提供了一次非常专业的文学经典学习机会。

2016年12月17日下午1:30-4:30, 昆士兰州华文作家协会的十余位会员在SUNNYBANK HILLS 图书馆相聚一堂,在洪丕柱老师的带领下,共同学习卡夫卡《变形记》并在会后做了热烈讨论。

作为知名翻译家,作家,时事评论家,洪丕柱先生在华文创作领域的成就,不仅体现在他所出版发行的数部翻译作品,原创并获奖的小说,散文,杂文,和诗歌上,更难能可贵的是他对华文作家协会廿余年的辛勤付出与奉献。身为世界华文作家协会大洋洲副会长与昆士兰州名誉会长,洪老师在繁忙的工作和社会活动中,精心准备了专业的PPT 介绍世界文学史上重量级的人物卡夫卡及其代表作。卡夫卡的手稿在1988年曾被拍出200万美金的高价,后被以斯列国家博物馆收藏,被誉为以斯列的国宝。洪老师从卡夫卡的出生地和时代背景,原生家庭中父亲的影响,犹太人的身份,法学博士的教育背景与政府小职员的职业生涯,个人罹患喉结核的健康状况,以及感情经历,对应《变形记》中主人翁变成丑陋无比的蟑螂一角,展开了全面和生动的剖析。写于1912年的《变形记》,却表达出了现代人100年来的普遍生存状态:孤独,隔绝,压抑,绝望,无助,虐待和疼痛,噩梦般的现实生活以及徒劳的挣扎。《变形记》以异化和看似荒诞的手法来表现现实生活,以极其敏锐的细节描写,成为“超现实主义”的范本之一,并以“天气,门,扫帚,服装”等成为象征主义的杰出代表,笔者更以为,该作品启发了马尔克斯的魔幻现实主义。

讲座的下半场,会员们在洪老师的引导下就《变形记》的现实意义,艺术手法等角度,做了别开生面的开放式讨论。江哲彦博士分别就犹太人被排斥和屠杀,以及作品中大量出现的徒劳无益的独白做了精彩的分享;知名作家蓝湘女士就访问布拉格市卡夫卡故居时的冷清,提出了当代年轻人对卡夫卡的忽视,阐述了卡夫卡作品对人性中阴暗面的揭示力度之大,到了令人极度压抑的程度。笔者也提出,写于100年前的《变形记》喻示了其后的两次世界大战,东西方各种社会灾难中人的绝望与无力,甚至当代“政治正确”前提下“被沉默的大多数”的无助与无奈,直指人心,具有寓言般的效果。于钟宏会长就“人异化为动物”结合《西游记》做了精彩分享。最后,洪丕柱老师也应笔者之邀,就现代艺术的走向和趋势,以音乐和绘画领域为例做了精辟的分析,江哲彦先生,蓝湘女士,李春萍女士,雷玲女士,彩云女士和于钟宏先生等先后做了真诚的分享,讨论专业而热烈,会员们意犹未尽之余,也一起期待着李晓蒂教授分享美国文学专题。

谢谢各位文友的关注和参与,圣诞快乐,明年再会!


报道:傅晓燕