“无反”是从英文 Mirrorless 直译过来的。是指无反光镜(即无光学取景)、可换镜头相机。2008年松下和奥林帕斯共同开发了一个新的相机标准,采用M43画幅的感光器,以电子取景器代替光学取景器。意在减小相机的体积,减少重量。始称“无反”相机。

2013年,索尼独树一帜,采用同样的概念,但使用全幅感光器,生产了第一款全幅无反,A7。它把新的无反相机的好处与全画幅单反相机的优势结合起来。受到广大摄影人的喜爱。这时,各大厂家还只是观望,并没有跟进。

直到后来索尼的市场越做越大,摄影界趋之若鹜。佳能与尼康坐不住了,开始研发无反相机。2018年佳能终于推出第一款全幅无反相机,EOS R。同年,尼康也推出它的 Z7。开发并坚持M43的松下受到挤压,于2019年推出第一款全幅的无反相机,Lumix S1。

至此各大厂家都纷纷加入到全幅无反的行列。M43幅无反自然受到冲击,但因为它的体积和重量以及视频的优势,一直以来依然在市场上占有一席之地。当然在全幅无反之前也出现了一些 APSC (俗称残幅)的无反相机。

无反相机始于M43幅。当时参与的厂商雄心勃勃,大有为相机发展指明方向的趋势。不料后来APSC 及全幅无反,尤其全幅无反却火了起来。但从历史的角度看,全幅无反是从M43幅无反衍生出来的产物。

再回到“微单”与“无反”名称问题。其实在英文里并没有“微单”这个词。只有Mirrorless(无反)。“微单”是中文世界为当初M43幅无反相机起的一个漂亮名字。“微”指小型化,“单”指单镜头。然而,由于惯性,在中文世界,人们把后来出现的全幅无反也习惯性地称为“微单”,尽管它们的体积并不小。

于是,英文世界只有Mirrorless(无反),并没有“微单”这个词。而中文世界只说“微单”。很少使用“无反”这个词。

有意思的事来了。ChatGPT根据它自己的逻辑思维,提出了一个比较科学的分类法:所有的无反光镜可变镜头的相机都叫“无反相机”,包括M43幅、APSC幅和全幅。然后把这个大框里的M43幅单独挑出来,称为“微单”。也就是说微单是无反的一种。尽管全副无反还没有自己的名字。

这是一个很不错的分类方法。把“微单”这个类别留给M43幅无反,更加清晰地反应了M43幅无反的历史地位。

但问题是,英文里并没有“微单”这个词。而中文里又把全幅无反也称为微单。

​怎一个乱字了得!

2023.2.18