此文已在网页上登载,现只是贴进我的页面。
今天发现了我当年(1990年)第一次申请赴澳探访被拒签后写给澳大利亚住上海领事馆总领事的信。附上与大家分享。
当时写信的背景是:我从领事馆领取了被拒签的护照后去住宿(小弟武警战友的军营)附近的邮局发了份电报给马太,在回住宿5分钟的路上,此信非常清晰地显现在脑海中,到住处便立刻写下来。因当时一士兵在等着送我到上海火车站(回滁州),我便顺手交给了士兵委托他寄出。
回到滁洲家中,也没有再多想。五天后突然接到领事馆的电话邀请我去领事馆面试。面试的当场得到了签证。
事后得知,士兵从邮局没法寄出此信,因寄往领事馆的信需本人签字。结果几天后此信被士兵传递了进去。
我对当时有关申请赴澳的紧张局势一无所知,上千人申请赴澳学习、探亲被拒在领馆前示威。我竟然申请访男友!
下面是信的原文:
尊敬的领事先生:
您好!
请原谅,因为我的英文水平还没有达到能表达此信内容的程度,故我用中文给您写信。
耽误您一点时间,请接受一位中国姑娘心里话的倾诉,因为上帝已将我与澳洲联系在一起。
我是安徽省滁洲市电视台的播音员董维和,经朋友介绍与贵国的Mr MERVYN MATTHEWS – 马太先生从认识到恋爱已三个年头,此次接受马太及家人的邀请前往澳洲探访,结果被您大笔一挥判了“死刑”。
我在上海等候了五天(10月17-22日),当时我确实很失望,但我并不沮丧,我很平静,因为申请赴澳只是形式,我已得到了多年追寻的真正的爱情。如果您是已经得到了爱情的人,我想您是能理解我的心情的,绝无戏言。
现在出去也好,出不去也好,都是暂时的。写此信给您只是将心里话与您谈谈,使您能多了解一点中国人。因为我认为您的判断是不正确的,最起码冤枉了一个真正是赴澳探访的我。
我唯一遗憾的是,世界发展到今日,难道连信任也发生了危机?中国人不全是不择手段到国外去谋生的。我与贵国的马太先生相识,可以说纯属天意。我一直很耐心、慎重地寻找真正的爱情,在我们这样的小城市里根本连想也没想过找外国人,况且就我的职业来说也是人们所尊敬的。马太先生因工作在船上流动性大,长期不在家,婚姻因此而遭到了挫折。他与在新加坡住处的好朋友-老华侨蒋克秋先生说起想找一位中国姑娘。蒋先生委托他在福州市广播电台的侄女陈风(我的好朋友)给介绍一位。陈风便将我与马太联系在一起。那是1988年3月。当时我对自己进行了认真的分析后,才决定与马太认识的。后来我们经过通信-见面-通信-再见面,彼此心心相通,各自确实寻找到了发自内心的真正的爱。他曾访问过我家。他的观点是,澳大利亚、中国不一样,坚持要我去适应一下,他家人也有此意。我尊重他的决定,才选择了此次去澳探访三个月的方案。
我明白我只有先与马太结婚才能得到签证,但我不愿意去强迫马太改变他的决定,我只将目前的情况如实告诉他,由他来决定。
我坚信,只要我们真正的相爱,我们就拥有一切。
我并不想换取您的同情或什么,我只想原原本本地告诉您,如果您能亲自看到,我将不甚荣幸。
您忠实的朋友
董维和1990年10月23日
离沪前夕
很真誠感人的信,所以能打動簽證官的心.