作者：东洋
宝贝，我在遥远的地方呼唤你，盼望着你快乐地来到这个对你充满爱的世界。你的妈妈告诉我，现代医疗手段已经将你看得清清楚楚，你越长越大了，身体发育得很好，并且已经在妈妈肚子里移动位置，再过一个月，你就要向妈妈对你的束缚发起进攻，出来与所有爱你的人见面了，我好期待啊！
宝贝，你还不知道我是谁，我也不知道你的名字，但我要告诉你，我们分别住在那巨大的地球的南北两边，如今我这里刚褪去羽绒服，暖暖的春风拂面；你那里才从酷暑里走出，有了丝丝凉意，大自然的差异就能够说明我们的遥远距离。可是，血缘和亲情将我们紧紧联结在一起，我们是一家人，因此，我心里对你充满了想像和牵挂，这个，你将来会懂的。
宝贝，我不知道你的名字，只记得你的妈妈曾经提及过一个英文名字，当时我查了一下，没有找到它的意义所在，心想也许就只是一个地地道道的英文代号。你出生在一个文化多元的却主要使用英语的国家，英文名字是必须的，但不要忘记我们是不会使用英语的人，所以，记住你的名字有些困难，需要反复对记忆神经进行刺激。模模糊糊的记忆中，你叫Isabella（伊莎贝娜），这是当时我看见英文名字进行中文翻译后的强行记忆，没有错吧？
宝贝，你虽然出生在澳大利亚，以后也会生长在澳大利亚，可你还没有出生我们就能断定你是黑眼睛、黑头发、黄皮肤，这是亚洲人的特点，更是中国人的特征。无论你走在澳大利亚的什么地方，你的这一幅面孔就决定任何人都会一目了然，你是ABC（A澳大利亚，B出生，C中国），你是在澳洲的中国人。因此，你也应该有一个用中国文字命名的名字，并且用中国的发音将它读出来。按照中国语言文字对取名的习惯，名字应该包含三方面内容：家庭印迹、时代特征和文化内涵。因此，我为你准备了一个很中国的中文名字，听说你的姥姥也为你准备了一个中文名字，也很中国。可是，它们都不被你的爸爸妈妈所认同，我也只能一声叹息。因为，你首先是他们的孩子，然后才是我们的孙子。如今的他们在外有了一些时间，西方文化让他们的视野和生活方式有些不土不洋，或者半土半洋，所以他们为你准备的中文名字也具有很强的半土半洋特点，我是不欣赏的。
宝贝，无论你是什么名字，我都盼望着你以后会说中国话，认识中国字，能够唱中文歌曲，能够用中国的语言文字与我们沟通等，只有有了这样的文化背景，我们的交流才可能有基础。
宝贝，我可以做你的中文启蒙老师。我现在就开始幻想，你坐在我的身边，听我用中国语言为你读中国的故事，而你完全能够明白我表达的是什么意思；我也幻想着，有一天，你的奶奶为你讲述“蓝蓝的大海就像一碗菠菜汤”那个老掉牙的文学笑话，你也能够体会这个文学比喻的笑点所在，要知道这个文学笑话曾伴随你的爸爸成长；我还幻想着，你站在一群金发碧眼和乌黑油亮的小朋友们面前，大方自然地唱中国歌曲，而这首歌是我教你的；我还幻想着，带你去游览就在我家旁边的长江三峡，使你能够比较它与你家旁边的黄金海岸的不一样，引导你去感受黄金海岸“孤帆远影碧空尽”的辽阔，感受长江三峡“唯见长江天际流”的壮美。中国字充满了诗意，生活也充满了诗意，我希望能够有机会将你带进这样美仑美奂的文化世界。
宝贝，我还有好多美好的想法，可是，如今我们都在静静地等待你的到来。在这个新的世界里，有无数爱你的人，有无数你好奇的事；有看不够的景色，有吃不够的美食；有享不尽的快乐，有吟不完的诗意，来吧，我们已经伸出了热情有力的双臂，在向你微笑……