一天，接到小强的短信，他将2021年夏天我在大山里写下的日记《一起走过的日子》发给我，并告诉我他将“一起走过的日子”翻译成“The days of we together”的思考，这让我看见一个大山里的孩子对外面世界的向往。这篇日记我已忘记了，小强却很好地保管着，我有些感动，于是重新提笔完成这篇文章，以回应他的真情。
小强是生长在大山里的孩子，如今是一名老师，一名年轻的大山里的中学老师，一名师范大学毕业的年轻的大山里中学的英语老师。小强的职业和专业与我的兴奋点接近，可以有很多话题，对英语的共同兴趣，成为了这段忘年交的催化剂。
大概是因为爱好和职业习惯，小强初次见我，就很自然地用英语常用语与我打招呼，让我喜出望外。“踏破铁鞋无觅处，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，久违的“臭味相投”的感觉，促使我立即用英语反馈，一来二往，就开始了英语聊天。大概小强没有想到在这偏僻的大山深处还能够偶遇“知音”，使早就存在于心里的灵犀找到了谐振点，一触即发就是共振，两个英语爱好者开始了以英语为媒介的交流。相互都盼望读到对方发来的英语陈述和情绪表达，大家英语水平相当，谁也不会为对方纠错，这样的交流自然而然，毫无显摆或作秀之嫌。对英语的热爱，对使用英语的兴趣，很快就消除了彼此的陌生感，拉进了心理距离，英语成为友谊建设的桥梁。
我心里一直都有一个愿望，能够认识一个英语专业且热爱英语的人，特别是年轻人，相互学习，获得以英语为媒介的追赶时尚的忘年交。近几年在澳洲生活，在英语环境里浸泡，在图书馆和教堂里与来自世界各地的移民难民同堂学英语，倍感快乐。相邻而坐的同学也许就是祖孙辈，并且多数时候都是不同肤色和不同文化背景的人。在西人志愿者老师们的无私帮助下，在“英语走遍天下”的环境里，我的英语水平取得很大的进步，听说能力得到了很大提升。最让我得意和难忘的是：我曾带领几个毫无英语基础的老太太们游斐济，看世界，他们的衣食住行完全依赖我的“水货”英语。那是疫情刚刚来临时，人都以为疫情是短暂的，几个月后就会风平浪静，重归自由自在。为了能够在安全的澳洲躲避疫情又不违反澳洲的法律，根据我们的签证种类，必须在三个月内出境，然后再入境，就可以再停留三个月。经过综合考虑，我们决定去澳洲的海上邻国斐济旅游，再返回澳洲。有了这一进一出，就可以在澳洲多停留三个月，以避开疯狂的疫情。斐济是太平洋上的一个岛国，号称是最早看见太阳的地方。从澳洲去斐济旅游，旅行社只卖机票和推介景点，沿途不配备导游，也没有地接陪伴。全程无导游，意味着在澳洲出境，在斐济入境以及返程，空中飞行及在斐济的衣食住行，所面对的一切都是西方的形式，只能靠英语走遍天下。斐济的国际化程度不高，边境、海关、机场、酒店、银行、餐厅、出租车等窗口单位，看不见一个中国面孔的工作人员，也没有中文服务，所有的指示牌和路标都没有中文表述，语言障碍所带来的一切困难可以想象，但只能自己解决。斐济有自己的语言，我不知道叫什么语言，但在那里英语是可以走遍天下的。我对自己的英语能力不自信，独自去闯天下感觉不踏实。旅行社的小姐姐仅仅凭电话交流，就认为我的英语能力完全能够独立出行，不断地鼓励我直面挑战。最要命的是，她还要求搭一个“顺风车”，将一位来自广州的独自一人出行的既不能说英语，也不能说普通话的广州老太太托咐给我，要求我一路都带着她，照顾她，然后一起返回澳洲，在布里斯班机场将老太太交给她的儿子。“同是天涯沦落人”，面对这“光荣而艰巨”的任务，我是又忧又喜，愉快地接受了。几天的斐济行，凭着我蹩脚的英语，一路畅通无阻，在边防为己为人回答和解释出入境的相关问题时，在兑换外币及购物时，在联系搭乘出租车外出旅游时，老太太们看见我与老外们对答如流，轻松自然，顺利过关，都投来肯定的目光，也给予我充分的信任。我自己也很陶醉这样的感觉，内心却充满了忐忑和不安，承蒙澳洲、斐济边防工作人员和沿途服务人员的高抬贵手，没有为难我的“不懂装懂”，使我们的斐济之旅，愉快顺利，让我们又认识了一个发展中国家。当我们回到澳洲机场，将广州老太太交给她的儿子时，我也看见了一个不一样的自己，我有些吃惊，自己有这样的能力吗？
回到国内，除了与个别老外朋友偶有英语交流外，再也没有人与我聊英语，英语在一天天地遗忘，常为此遗憾，没想到天上突然就掉下了一个“馅饼”，与以英语为职业且热爱英语学习的小强偶遇，可以继续我的英语兴趣。一段时间后，聊到了学唱英语歌曲。我想起了爱好英语学习的人必唱曲目，张学友演唱的《Take me to your heart》，这首歌我学习了几次，始终没有突破，感觉很难。其旋律、节奏及发音方式，我特别的不适应，有点像是一座难以逾越的大山。小强却不以为然，说从小就听张学友的这首歌，他随口唱了一个开头，就记不清楚后面的歌词了。这一唱就露出了马脚，在农村里长大的小强唱歌缺乏训练，不识谱不懂乐理，唱歌不能表现出音乐的悦耳动听，但他朗读这歌词是不错的，知道歌词里的爆破音、连读和省略等读唱技巧，因为曾是英语专业的学生，也知道怎样去理解这首英语歌词表达的思想和心情，Take me to your heart, Take me to your soul，我们讨论这首歌词时，相互都能理解其表达的思想和情绪。以后几天里，我反复看演唱示范的视频，脑子里始终循环着歌词，怎样连读、怎样省略，背诵歌词，几天以后真是有了收获，自我感觉唱得有点“洋腔洋调”了。
小强唱歌不好听，但对音乐充满了兴趣，车里放着他喜欢的中外名曲，古典与时尚兼具，很多我都比较欣赏和熟悉，想必他一定是经常在这个狭小的属于自己的空间里，尽情欣赏音乐，心旷神怡，感恩生命。一次我们开车在幽静的大山深处原始森林里踩山，他在车里播放了日本名曲《故乡的原风景》，旋律悠扬、宁静广阔、意境深远、轻松美好，这悠长美妙的乐曲十分应景，直击心底，听得我如痴如醉、心情激动、热血沸腾、饱含热泪，唤起了我对美好故乡和失去亲人的回忆和思恋，沉醉在其中而不能自拔。之前我是不知道这首日本名曲的，故特别要求小强向我介绍这首日本名曲的背景情况，听后很是激动，于是就试着将这首乐曲用萨克斯来演绎，经过反复练习后，跟着伴奏演奏这首名曲，并用手机录下演奏视频，发给朋友分享，获得了一片赞美。
第一次与小强相见，小强发现了我小腿和膝盖上的伤痕，问我何故？告诉他是年轻时当乡干部，在追计划生育工作任务时从田埂上摔倒留下的痕迹。没有想到这样的一个问答细节，引出了一个沉重而伤心话题，原来小强就是计划生育年代强行超生的孩子，也就是非计划生育孩子，俗称“黑人”。当年，他的父母也在努力响应号召，决定打掉孩子，已经买好流产手术后补充营养的鸡蛋，快到镇卫生院时，遇到了一个朋友，朋友判断是一个男孩，就奉劝他们留下孩子。有了朋友的支持，内心深处本就不愿意打掉孩子的父母，就冒险走上了“贼船”，小强就来到了这个起初对他并不友好的世界。
母亲因为强行超生，违背了基本国策，受到开除公职的处罚，失去了小学老师的工作，心里留下了永远的痛，致使几十年后都不能释怀。母亲有这样的“心结”，常常不可避免地要流露或爆发无名火无，随时都会迁怒于人，小强自然是首当其冲的出气筒，背负着这难以向人诉说的沉重的十字架艰难前行。从小被打骂是家常便饭，长大了，打不过了，就是骂和讽刺挖苦之类的冷暴力。母亲总是认为，如今没有养老金缺乏生活保障、没有桃李满天下的愉悦，全因小强的出生所致，自己付出的代价太大，心里总是压着一股无名火。小强也觉得很冤，自己是无辜的，不应该接受这样的精神折磨和思想压迫。这样的暴力、冷漠和无助，曾使小强绝望地想到走绝路，做傻事。就在来到人生边缘的那个时刻，也许是慈祥的奶奶渴望而又无助的面容和眼神，使冲动中的小强有了一个“闪念”，也许就是这个“一念之差”，使迷途中不懂事又有点叛逆的孩子清醒，悬崖勒马了，那时小强已是高中生。奶奶是只有扫盲文化程度却又深明大义有眼光的人。在他个艰苦的年代里，爷爷游手浪荡，奶奶勤劳善良，奶奶放弃了外出工作的机会，在家陪伴自己的孩子成长。一个人做着卖馒头的小生意，让儿子接受教育，使自己的两个儿子都成为了当地有文化、受人尊敬的人。小强随着奶奶长大，勤劳善良的奶奶用慈祥和爱去温暖着内心孤独的小强，奶奶教育他要善良和感恩，努力学习，用知识去改变命运。奶奶鼓励他的话，成为他努力学习的动力，也影响着小强自身的价值观形成。小强知道，奶奶即使是做强势婆婆，也无法改变母亲的“暴力、冷漠，烦燥”的为母原则。无奈无助的小强，在这两种截然不同的人生观引导下顽强地成长，“打不死的小强”被幸运之神光顾，考进大学，命运从此转折。虽然命运转折了，小强仍然没有走出大山，还是不可避免地会面对来自母亲的冷暴力，这看不见也摸不着的“幽灵”，就像一笔永远还不完的“阎王债”，成为小强心里永远过不去的“坎”。如今，母亲老了，没有养老金，但家里的土地已被征用，征用土地后的补偿款，全部给了母亲，作为全家人对母亲失去“工作”的补偿。获得了土地补偿款，应该是殊途同归了，吞下了衣食无忧的“定心丸”。可是，母亲仍然不能改变几十年一以惯之的“为母习惯”，那股压抑了几十年的“无名火”，仍然时常会“燃烧”。而已经作古的奶奶的爱和善良，则是小强心中最温暖最美好的童年回忆，也成为小强心中“子欲养而亲不待”的最大遗憾。三十多年经历的一些事情，让小强感觉到一切都好似命运的安排，他要在信仰里去找答案，于是就去寺庙里做善事、做点小捐款，渐渐地信佛了，成为了佛教徒，他要努力地让自己成为善良的人，去回报爱他的人。
儿时的小强也曾调皮捣蛋、放纵叛逆，高中阶段这人生成长的关键期，一度差点放弃改变人生的追求，罔闻学业。不过，命运的幸运之神眷顾了他，迈进了大学之门后就一路顺风，如今不仅取得了高级技术职称，还拥有了“有儿有女有房有车”的幸福人生。在大山里成长的小强诚实，真诚，习惯用纯洁的眼光看待走进生活中的陌生人，遇到“真佛”就不烧假香，缺少自我保护的基本防范意识，在交友中比较容易简单地相信人。听了他讲的与“被骗”擦肩而过，甚至是躲过一劫的“跳坑”故事，我觉得是一个“老江湖”用不新鲜的老套路在引诱纯洁的“小鲜肉”往坑里跳，本应是不该发生的故事，发生了就让人怀疑其智商，我知道这也正是他的纯洁可爱之处。
与小强的英语交流，让我焕发了学习上的青春活力，也许感受到我能读懂他，在我要离开时，小强忙里偷闲来与我告别，他默默地站在我面前，没有动人的语言，没有特别的礼物，只是静静的站着，朝气的脸上写满了不舍的神情，我看见了不舍情绪的背后是感情的纯粹，在这物欲横流，拜金名正的世俗中，这样的纯粹难能可贵。面对这可遇不可求的真情，我眼前浮现出十多年前与孩子们一起排练的节目《Can you feel the love tonight》的情景，相逢是首歌，人生苦短，我们就好好地活在当下……
我要告别大山了，小强发来一首刘德华的歌《一起走过的日子》，并告诉我这首歌伴随着他长大。我意识到小强发给我的这首歌，似乎能读出一些什么，是似曾相识，还是知音难觅？我将“一起走过的日子”歌名翻译成《The days of we are together》，小强将它翻译成《The days of together》，我们不能确定谁的翻译更妥贴，但这已不重要，这段用英语聊天的日子，不是在快乐而有意义中一起走过的吗？一年后小强又旧话重提The days of we together，期待着再次在大山里一起走过。
远方传来了“Take me to your heart, Take me to your soul”的旋律，初识不知曲中意，再听已是曲中人……
2021年8月21日 星期六 晴 日记
2022年6月15日 星期三 晴 改写