特倫普總統的國情咨文和彈劾案的否決
洪丕柱
2月4日，特倫普總統在美國國會（眾院）做了他的第三次國情咨文演講。依據美國憲法，眾院每年需請總統來發表演說，談他的施政情況及當年施政藍圖，此為“國情咨文”（state of the union）而union即指美利堅合眾國（聯邦）。
國會大廳坐滿了人，除了參眾議員們外，還有很多應邀出席的貴賓，樓上四周坐滿了普通國民；就像澳洲國會那樣，普通民眾可以進入國會的觀眾席，在那裡觀看和傾聽國會會議和兩黨辯論，這是他們的權利，不像有些據說是人民當家做主的國家，人民代表開會時人民根本無法進入，四周保安森嚴、佈滿軍警和便衣，如臨大敵。
我全程觀看了他題為《偉大美國的回歸》（the Great American Comeback）的演講。它無數次被長時間的掌聲打斷，而且常常是聽眾全體起立熱烈鼓掌和歡呼，雖然在大廳左邊民主黨議員們的坐席，那些議員們包括希夫大多基本上板著臉，或者搖頭，盡量裝得對暴風雨般的掌聲無動於衷，雖然顯得很尷尬。
我再次欽佩特倫普的記憶力和演講能力，雖然準備了講稿，發給主席臺上的副總統彭斯和眾院議長佩洛西，但一名近74歲的老人，居然能熟記演講內容，包括眾多數據，演說時完全脫稿且富於表情、講得有聲有色，極具吸引力，不像某些國家的領導人，需要拿著稿子逐字照本宣讀，即使這樣，有時還會讀錯。
特倫普的演講涵蓋經濟、教育、醫療、貿易和國防等部分。他首先談到上任以來短短三年中取得的成就使美國經濟告別衰退，達到從未有過的佳狀，包括失業率達到半世紀來最低，非裔、拉丁裔、亞裔和婦女的失業率（它是70年來最低且創造的就業72%為婦女獲得）、非裔青年的貧困率、復退軍人和殘疾人還有高中未畢業者的失業率都是歷史最低；創造了700萬個工作崗位，比前政府專家估計的多了500萬個。領取食品劵的窮人比前政府的1000萬人減少700萬，有1000萬人不再需要申請政府福利，全國收入較低的那一半人口的平均財富增加了47%，比收入最高的1%的人口的收入增加快三倍；低工資的藍領工人的工資增加了16%，中等收入家庭的收入增長為歷史最高，消費信心達到歷史最高；股市在三年裡上升70%，創造了17兆美元的價值。
他這麼講是要擊破白左媒體如CNN等污衊他的假新聞，說他是種族主義者、歧視婦女等，使很多不明真相的美國人痛恨他。還有一般來說，保守派執政會有利於高收入人群，但他以事實說明他的執政更有利於低收入者和藍領。
他提到前兩屆政府（小佈殊和奧巴馬）的16年間有6萬家企業搬離美國，30多萬人丟失工作。他使製造業回歸美國，創造了12000間新企業，使350萬人重返工作崗位。他上任三年來美國成了世界最大的石油和天然氣生產國，能源完全自給並創造了無數工作。他還談到他實現競選諾言取消了很多不合理的規章條例、實施了減稅，使美國經濟達到最佳狀態。由於就業增加和邊境造墻減少了90%的海洛因流入美國，犯罪率也快速下降。他又實現了前政府認為不可能實現的“罪犯改造法”使刑滿釋放的罪犯能找到工作重新做人。他還談到一種按共和黨參議員斯高特（Tim Scott）的設想搞的機會區（opportunity zone）的計劃，讓富人和公司出錢幫助九千個從前被忽視的社區創造工作機會，恢復繁榮。他舉例一名叫托尼（Tony Rankins）的復原軍人，因染上毒癮而丟失工作、房子和家人，由於機會區計劃而獲得培訓，成了某建築公司的一名頂尖的工匠，現在他不但戒了毒還實現了家人團聚。今天托尼被請到國會同大家見面。
關於國防，特倫普談到他為美國的安全花2.2兆美元重建美國軍事力量，採購最新的飛機、火箭、飛彈和軍艦，使之有全球無可匹敵甚至無法接近的軍力；他成功地使盟國在軍事上多支出四千億美元，減少了美國的負擔。同70多年前建立美國空軍的杜魯門總統一樣，他為美國新建了一支太軍部隊。他的造墻使邊境更加安全，減少非法移民的進入。現在美國人家庭繁榮，重振了美國的價值觀和驕傲感，聯邦比以前任何時間都更堅強。
講到太空軍，特倫普說今天有我們已招聘的第一批最年輕的太空軍之一，13歲的易安（Iain Lanphier）在場，他是亞利桑那州一名八年級學生，航空學院最年輕的學生，他一直夢想登上太空，他說大多數人仰望天空，我卻想俯瞰地球！聽眾給了這位敢做美國夢的少年熱烈的掌聲。接著特倫普又說坐在易安旁邊的是他的曾祖父麥吉（Charles McGee）將軍，他是倖存的塔思克基空軍的成員之一，去年12月7日剛過了百歲生日。（註：塔思克基空軍Tuskegee Airmen是1941年二戰期間在塔思克基學院受訓的一千名非裔美國黑人成為戰鬥機和轟炸機駕駛員組成的、連地勤人員共達15000人的非裔空軍部隊，然後他們投入了二戰）麥吉在空軍第332戰鬥機縱隊服役，參加過歐戰、朝戰和越戰，服役達30年直到1970年代，參加過130次戰鬥。4日上午他被請到總統辦公室，特倫普將他從上校晉升為准將。在演講中特倫普稱他為最偉大的戰鬥英雄（greatest hero of war）並授予他總統表彰獎，由第一夫人給他佩戴。國會頓時全體起立發出雷鳴般的掌聲，向這位精神矍鑠的百歲老英雄致敬，而他也站立筆挺地向眾人行軍禮回敬。我想，黑人空軍戰鬥英雄的曾孫參加了新建的太空軍真是一件美談！
關於貿易，特倫普提到最近簽署的代替前北美自貿協議（NAFTA）的美墨加協議（USMCA），說它是真正公平互惠的協議，能使美國增加10萬個工作，是美國歷史上唯一得到工會支持的貿易協定。他也提到了1月份簽署的美中第一階段貿易協議，說我曾保證要以加關稅的辦法來阻止中國對大量美國工作的竊取，新的開天闢地（ground breaking）的協議能保護美國工人和知識產權，為美國財政帶來數十億收入，為美國產品和農產品開闢新市場，而同時我們同中國及習主席的關係恐怕從來沒這麼好過。幾十年來中國佔盡美國的便宜，從來沒人站出來對他們說“夠了”！
談到教育，特倫普說要確保每名年輕人都能受到良好教育，他也提到公校的弊病而很多家長想送子女去他們選擇的學校，18個州已創建了機會獎學金（opportunity scholarship）讓家長可送子女去他們選擇的學校，但賓州州長否決了擴展該項目使單親家長斯丹芬尼（Stephanie）無法送她的四年級女兒詹妮亞（Janiyah）去她選擇的學校。特倫普當場通知她們他已給了詹妮亞一個獎學金的名額，使她可以去她所選擇的學校。他呼籲國會通過教育自由獎學金和機會法（Education Freedom Scholarship and Opportunity Act）使百萬美國兒童能獲得和詹妮亞同樣的機會。他還說美國公民無論年齡和背景都應有受教育的機會，並許諾美國工人有四百多家公司將對1500萬美國人提供工作和教育機會；而他的預算會讓全國中學向學生提供職業技術教育，要求國會支持他的計劃。為了教育機會平等，他宣佈會對全美歷史性的黑人學院和大學提供創紀錄的永久性撥款。
至于醫療，眾所周知特倫普已廢除了奧巴馬醫保，他在咨文中說因為它的保金在五年裡翻了一倍多。特倫普說他的替代性的醫保要比它便宜60%以上，並以“鐵打的承諾”保證它能覆蓋原先就有的疾病並保護人們的醫保和社會保障。他說已簽署了一個行政命令要求藥物價格透明，而藥價比醫保改革更重要，使大醫藥公司能以大眾可接受的價格提供處方藥和一般藥物，藥價51年來首次下降，這會讓家庭節省大量藥費。他要求國會兩黨合作立法降低藥價。他提到過量服用毒品致死的人數30年來首次下降，如俄亥俄州降22%、賓州降18%、威斯康星州降10%。他攻擊了132名極端左派的議員所背書的一項社會主義的醫療系統的立法，可讓數百萬來自世界各地的非法越境進入美國的移民享受美國納稅人付錢的醫療，說這簡直是在吸引非法移民！他再次提到造墻防止非法移民入境，說已完成100英里的堅固的高墻，明年初可以再完成500英里。他說會通過立法禁止向非法移民提供政府付費的醫療。他說已同中國政府協調，採取必要的步驟確保我國公民免受新冠肺炎的威脅。他說對腎病、阿茲海默症、精神疾病、兒童癌症、晚期癌症等的治療正在改善並將在2020年代末在美國消滅艾滋病。他舉了一名四期癌症患者林保（Rush Limbough）是如何戰勝癌症，並以自己為例到處演講鼓勵數百萬病人並對慈善事業作出貢獻。林保在場，並被授予總統自由勛章以致嘉獎。
他又講到美國醫務人員的努力加家長的祈禱使一名懷孕僅21周另6天不足一磅的早產兒愛麗（Ellie Schneider）長成了一名兩歲的強健的女童，她現在同母親茹彬（Rubin）在場。他說人的生命是上帝神聖的禮物，所以他要求國會增撥五千萬於新生兒研究並要求立法最終禁止對懷孕後期的胎兒作人流。我知道美國自由派婦女痛恨特倫普因為他反對自由流產，她們認為身體是她們自己的，愛怎樣就能怎樣；但是基督徒認為生命是神的賦予，不能隨意殺害。他還敦促國會通過給予全國工作家庭帶薪的父母假（即帶薪產假），這已在某些州實現。
特倫普還談到了環保如植樹，基建如建造公路、橋樑和隧道和提高網速。他有談到移民改革，對申請來美者提出品格、守法、貢獻、財務獨立和對美國價值觀的認同等的要求。他談到對非法移民犯罪的打擊，說抓捕了12萬非法移民罪犯，他們共製造了一萬次撬竊搶劫案、5000次性犯罪、45000次暴力襲擊和2000次謀殺案。他表彰了ICE官員（註：他們的責任是查找非法移民和毒品販賣者）的成就，說巡邏官奧蒂茲（Raul Ortiz）和他的團隊在兩年裡抓捕了3000名毒販子，沒收了20萬磅海洛因。奧蒂茲被提升為副首席巡邏官並被請來國會同大家見面。他也談到同墨西哥、洪都拉斯、厄瓜多爾和危地馬拉政府簽訂了協議，共同防止非法移民入境美國，同時邊境巡邏人員也抓捕了5千名人口販子，在近8個月裡使非法入境減少了75%。他猛烈攻擊了所謂“避難所城市（sanctury city）”（註：這些城市大多在美墨邊境如加利福尼亞州的聖地亞哥、舊金山和洛杉磯等，他們傳統上不遣返或抓捕非法移民，因為非法移民能為他們提供廉價勞動力），並舉出若干非法移民殺害美國公民的例子，甚至姦殺了一位92歲的老太。
特倫普也談到宗教信仰的自由和允許學生在公校祈禱。他又談到會保護美國公民的擁槍權。他還特別地痛批了社會主義，如古巴、委內瑞拉等國。他說社會主義的平均主義讓本來富裕的國家變成了窮國，使人民過著貧困的生活。他同以前說過的那樣重複美國永遠不會搞社會主義。他攻擊依靠軍隊不肯退位的馬杜拉，他請來了已受到世界上近六十個國家承認的民選新總統瓜伊多，讓他同大家見面。我知道特倫普狠批社會主義的目的是因為民主黨的總統獲選人之一的桑德斯（Bernie Sanders）是社會主義者，他在民主黨內的白左中的支持率還很高。
最後他談到反恐、消滅ISIS以及斬首巴格達迪和蘇萊曼尼。他說巴格達迪劫持了去敘利亞作人道義工的26歲的美國女基督徒凱拉（Kayla Muller），對她進行了五百多天非人的折磨、奴役，最後將她殘忍地殺害。誅殺巴格達迪的行動就是以凱拉的生日命名的“8-14特别行動任務”。邪惡的恐怖頭子蘇萊曼尼用路邊炸彈殺害了無數美軍士兵，包括2008年犧牲的海科（Christopher Hake）一級上士。凱拉的父母卡爾和瑪莎（Carl, Marsha）、海科的妻子凱麗和13歲的兒子該基（Kelli, Gage）都被請到現場同大家見面。我被特倫普不忘為美國做出貢獻的人所打動，特別是在國情咨文結束前出現的那非常感人的一幕：
他告訴全體出席者在場有位叫艾米（Amy Williams）的女士，她需要全職工作並帶兩名幼小的兒女：六歲的愛蓮娜和三歲的魯安；還花無數小時做義工幫助在海外服役的軍屬家庭，她丈夫湯森（Thomsen）上士已四次被派往中東，目前在阿富汗服役，他們已有幾個月沒見到湯森了。 他請她站起來同大家見面，並說正是有了艾米的犧牲才有全體美國家庭的平安，他要大家感謝艾米，因為她丈夫保護著美國。全場起立向艾米熱 烈鼓掌致敬。然後特倫普說今晚我要給你一個驚喜，你丈夫湯森此刻已從阿富汗回來同你團聚了！
此時穿著軍服胸前掛滿軍功章的湯森從後面走向艾米和小孩，他們擁抱親吻，艾米被感動的淚流滿面，第一夫人同他們夫婦親切握手、親 吻。從這裡可看到特倫普的人情味，他對這些普通的小人物而非將軍、高官的讚賞、肯定和關心。特倫普屬於橫眉冷對千夫指、俯首甘為孺子牛一類的人物，沒有一位美國總統曾這樣關心工人、農民和士兵，他是一位真正信任工農兵、把他們看作國家的主人並為工農兵服務的國家領導人。
在電視中我看到兩名受魯比歐等參議院邀請的香港和維吾爾的人權人士羅冠聰和廬山阿巴斯女士出席了大會。
特倫普講完國情咨文國會全體議員和受邀貴賓起立報以雷鳴般的熱烈鼓掌之際，我看到令我驚訝的一幕：站在總統身後的眾院議長佩洛西居然當著全世界觀眾的面，拿起十幾頁的講稿分幾次地將它撕成兩半！這樣的事是任何總統在做完國情咨文後從來不會發生的，這可以清楚地看到她對特倫普的仇恨，儘管在發起彈劾案時她一再否定這是出於對總統的痛恨和憤怒（hate and anger），還說她每天都在為總統禱告！共和黨參議院領袖麥考奈爾說，這顯示佩洛西的幼稚和小氣（childish and petty），說明她在政治上的失敗。麥考奈爾還說，她同希夫發起的彈劾案是愚蠢 的，是民主黨在政治上犯了巨大的戰略性錯誤（colossal strategic mistake）。民主黨在這三年裡什麼也沒幹，一直在幹以政治為動機（politically motivated）的反對民選總統的勾當。共和黨已通過決議一致譴責佩洛西撕講稿的行為，並在研究她應負何種法律責任。
在2月5日下午由首席大法官羅伯茲主持的參院就彈劾案的投票表決中，參院以52:48票否決了總統的第一條罪名：濫用職權；以53:47否定 了第二條罪名：妨礙國會。羅伯茲大法官即宣告特倫普總統無罪。如所預料的，共和黨內唯一投票支持民主黨的是羅姆尼，不過連他也只支持一條罪名。投票前，上次同羅姆尼一起投支持民主黨的傳喚額外的證人的動議的共和黨柯林斯參議員已宣佈她會對彈劾投反對票。麥考奈爾說，在共和黨的250 名眾參議員中，希夫只拉到一名共和黨人的一票而已。
共和黨昔日的大佬羅姆尼在2012年的大選中輸給了奧巴馬。人們說他既自負又自私。其實他年輕時是個自由派（即白左）人士而非保守派，後來才參加共和黨，所以思想仍有自由派的影響。雖然羅姆尼在特倫普的競選中一直反對特倫普，特倫普當選後仍主動想調動他的積極性，把他作為最先考慮的國務卿人選之一，在白宮會見了他，只是在同他會談後發現同他的看法分歧很大才沒有正式聘他任國務卿，羅姆尼為此耿耿於懷。很多共和黨議員說，在下屆共和黨的全國會議上，羅姆尼定會遭到全黨的噓聲。不過羅姆尼是2018年當選猶他州參議員的，他可以至少任職到2024 年，所以他並不害怕。